Déclaration de confidentialité du site internet de Belote.com

(english version)

Ceci est la déclaration de confidentialité du site internet de Belote.com. La déclaration de confidentialité de l’application Belote.com se trouve ici.

GameDuell attache une grande importance à la protection des données et au respect de votre vie privée. Dans cette déclaration de confidentialité, nous souhaitons vous apporter des informations au sujet des données que nous collectons dans le cadre de notre offre Internet et la manière dont nous traitons ces données. En ce qui concerne les termes employés comme « donnée personnelle » ou « traitement », nous renvoyons aux définitions de l’article 4 du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Vue d'ensemble

• Nom et adresse du responsable
• Nom et adresse du contrôleur des données
• Quelles données personnelles recueillons-nous ?
• À quoi servent vos données ?
• Comment protégeons-nous vos données ?
• Les données sont-elles transmises à des tiers ?
• Transmission à des pays tiers
• Quels sont mes droits ?
• Quand seront effacées mes données ?
• Prise de contact
• Collecte des données d’accès et des journaux d’événements
• Utilisation de Matomo
• Utilisation des cookies
• Protection des mineurs
• Modification et mises à jour de la déclaration de GameDuell
• Contact

Nom et adresse du responsable

Le responsable au sens du RGPD, des lois nationales des États membres sur la protection des données et de toute autre disposition relatives à la protection des données est :

GameDuell GmbH
Taubenstr. 24-25
10117 Berlin, Allemagne
Tél.: +49 (0) 30 288 768 661
Courriel: unsubscribe-belote@belote.com

Nom et adresse du contrôleur des données

Le contrôleur des données est madame:

Berit Schubert
DataSolution LUD GmbH
Isarstr. 13
D-14974 Ludwigsfelde, Allemagne
Tél.: +49 (0) 3378 205729
Courriel: mail@ds-lud.de
Web: https://www.datenschutzberater365.de

Informations générales concernant le traitement des données

Quelles données personnelles recueillons-nous ?

• Données d‘utilisation (ex: pages web visitées, intérêt pour des contenus, temps d‘accès)
• Données de communication / Métadonnées (ex: adresse IP)

Aucune catégorie particulière au sens de l’article 9, paragraphe 1 du RGPD n’est inclus dans le traitement des données.

Catégories de personnes concernées par le traitement des données :

• Visiteurs de l’offre de services en ligne
• Les personnes concernées sont désignées ci-après sous le terme “utilisateur“.

À quoi servent vos données ?

• Réponse à des requêtes et communication avec les utilisateurs
• Détection de la fraude et des abus
• Mesures de sécurité

Comment protégeons-nous vos données ?

Conformément aux dispositions de l’article 32 du RGPD, nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées en tenant compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre, de la nature, de l’ampleur, des circonstances, de la finalité du traitement, ainsi que des différentes probabilités et de la gravité du risque d’atteinte aux droits et libertés des personnes physiques pour garantir un niveau de protection approprié à ce risque. Ces mesures consistent notamment à assurer la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données en contrôlant leur accès physique ainsi que leur accès, saisie, divulgation, la sécurisation de leur disponibilité et leur séparation. En outre, nous avons mis en place des procédures visant à garantir les droits des personnes concernées, la suppression des données et la réaction à la vulnérabilité des données. Nous prenons également en compte la protection des données personnelles dès le développement, en choisissant respectivement un matériel, des logiciels ou des procédures conformes au principe de la protection des données à travers une conception et des paramètres par défaut respectueux de la vie privée (l’article 25 RGPD).

Vos données sont protégées contre les accès abusifs et la perte par divers moyens électroniques, techniques, contractuels et administratifs. Nous utilisons des techniques de sécurité (p. ex. cryptage SSL, procédures cryptographiques) pour protéger vos données contre l’accès par des tiers non autorisés.

Les données sont-elles transmises à des tiers ?

Si au cours du traitement, nous divulguons des données à d’autres personnes ou à d’autres sociétés (sous-traitants ou tiers), leur transmettons ou leur accordons un autre accès aux données, cela se fait uniquement sur la base d’une autorisation légale; par exemple si une transmission des données à des tiers tels que des prestataires de service est nécessaire en vertu de l’article 6 paragraphe 1, point b) du RGPD à l’exécution du contrat auquel vous avez consenti, celle-ci est prévue par une obligation légale ou se fonde sur nos intérêts légitimes (exemple : recours à des mandataires, des hébergeurs, etc.).

Afin de pouvoir vous offrir nos services de façon optimale, nous faisons appel entre autres à des prestataires de service qui interviennent pour notre compte. Si tel est le cas, des accords portant sur le traitement des données sont conclus conformément à l’article 28 du RGPD avec les prestataires de service.

Transmission à des pays tiers

Si nous traitons des données dans un pays tiers (c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE)), ou que nous les traitons dans le cadre d’une utilisation de service tiers, d’une médiation ou plus précisément d’une transmission de données à des tiers, ceci ne sera réalisé que si l’exige l’exécution de nos obligations (pré)contractuelles sur la base de votre consentement, en raison d’une obligation légale, ou de nos intérêts légitimes. Sous réserve d'autorisations légales ou contractuelles, nous traitons ou faisons traiter les données dans un pays tiers seulement si les conditions spéciales des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. Cela signifie que le traitement est effectué par exemple sur la base de garanties spécifiques équivalentes à un niveau de protection des données officiellement reconnu dans l’UE ou au respect des obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues (dites "clauses contractuelles types").

Quels sont mes droits ?

Nous vous informons que vous disposez à tout moment d'un droit à recevoir une information gratuite sur vos données stockées, d’un droit de rectification, de suppression, ou de blocage, ainsi que d’un droit d’opposition et de portabilité des données. Nous vous prions de prendre contact avec nous pour obtenir de plus amples informations ou pour faire valoir vos droits de rétractation en écrivant à l’adresse suivante : unsubscribe-belote@belote.com. Vous avez également le droit de faire appel à une autorité de contrôle.

Quand seront effacées mes données ?

Les données que nous traitons seront supprimées ou limitées conformément aux articles 17 et 18 du RGPD. Sauf mention expresse dans la présente déclaration de confidentialité, les données que nous avons stockées seront effacées dès que leur exploitation n’est plus nécessaire et que leur suppression ne s’oppose pas aux obligations de conservation légale ou aux intérêts justifiés. Un intérêt justifié se manifeste par exemple dans la prétention, l’exercice ou la défense de vos droits ou dans la prévention des cas de fraude, c’est-à-dire pour votre protection. Si les données ne sont pas supprimées parce qu’elles sont nécessaires à des fins autres et légalement autorisées, leur traitement sera limité. Cela signifie que les données seront bloquées et ne seront pas traitées à d’autres fins.

Prise de contact

Lorsque vous nous contactez par exemple par courriel ou via un formulaire de contact, les informations fournies par l’utilisateur sont exploitées pour traiter la demande conformément à l’article 6 paragraphe 1 point b) du RGPD ou sur la base du consentement exprimé conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Les données des utilisateurs peuvent être stockées dans nos systèmes informatiques.

Nous supprimons les informations si celles-ci ne sont plus nécessaires. Cette nécessité est examinée tous les deux ans ; les requêtes des utilisateurs possédant un compte client sont stockées de façon durable ; nous nous référons à la suppression des informations ci-dessus sous "exécution des services contractuels" du compte client. Dans le cas d’obligations légales d’archivage, la suppression intervient après l’expiration des délais fixés par la loi (obligation de conservation pour une durée de 6 ans en matière de droit commercial et de 10 ans en matière de droit fiscal).

Collecte des données d’accès et des journaux d’événements

Sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, nous collectons des données sur chacune des connexions au serveur sur lequel se trouve ce service (données appelées journaux d’événements). Les données d’accès incluent la date et l’heure de la consultation, les pages consultées, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé, le cas échéant des erreurs de données, l’URL référent (le site précédemment visité), le fournisseur d’accès.

Les informations contenues dans les journaux d’événements sont stockées pour des raisons de sécurité (par exemple à des fins de vérification d’erreurs et de dépannage ou pour la recherche d’utilisations frauduleuses ou abusives) aussi longtemps que cela est nécessaire pour la réalisation de ce but, puis effacées ou rendues anonymes. Les données pour lesquelles une durée de conservation supplémentaire à des fins de preuve est exigée sont exclues de la suppression jusqu’à l’éclaircissement de l’incident.

Utilisation de Matomo

Nous utilisons le service d'analyse web open source "Matomo" pour étudier l'utilisation du site par les visiteurs afin de pouvoir l'optimiser. Si vous avez donné votre consentement, des cookies qui contiennent des informations d'utilisation incluant votre adresse IP anonyme sont définis à cette fin. Aucune donnée ne sera transmise à des tiers.

Le traitement est fondé sur votre consentement explicite conformément à l'article 6, paragraphe 1, -point a) du RGPD. «Utilisation des cookies» décrit comment vous pouvez révoquer / ajuster vos paramètres de consentement / cookies à tout moment.

Utilisation des cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte transmis aux navigateurs web des utilisateurs par notre serveur web ou des serveurs web de tiers afin d’y être enregistrés en vue de visites ultérieures.

Les cookies utilisés sont des cookies permanents, qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil pendant une durée déterminée, c’est-à-dire même après la fermeture de votre navigateur. Les cookies permanents enregistrent vos données et votre comportement d’utilisateur sur notre site web, ce qui nous permet de vous proposer des informations pertinentes susceptibles de vous intéresser à l’avenir. Les informations ainsi collectées peuvent servir à suivre votre comportement d’utilisateur sur plusieurs sessions de navigateur.

Par ailleurs, nous utilisons les types de cookies suivants :

Cookies nécessaires : ces cookies assurent la disponibilité de fonctions essentielles du site web, telles que la navigation entre les pages et les réglages que vous avez définis dans notre bannière de cookies . Ils sont donc indispensables au bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être refusés.

La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l’aide des cookies nécessaires est l’exécution du contrat que nous avons conclu avec vous au sens de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Cookies de suivi: certains de ces cookies servent à analyser la façon dont vous utilisez le site web, nous permettant ainsi d’optimiser en permanence notre offre. Ces cookies ne sont activés que si vous les sélectionnez ou si vous cliquez sur «Accepter tous les cookies».

Les données à caractère personnel ne sont traitées à l’aide de cookies de suivi que si nous avons obtenu votre consentement à cet égard au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Vous pouvez modifier à tout instant les réglages que vous avez définis dans notre bannière de cookies en cliquant ici.

Protection des mineurs

L'offre de GameDuell et nos services sont exclusivement réservés aux adultes. Nous ne collectons pas délibérément d’informations relatives à l'âge, ni de données personnelles d'enfants de moins de 16 ans. Nous conseillons à tous les visiteurs de notre site web âgés de moins de 16 ans de ne pas divulguer d’informations personnelles par le biais de notre service.

Modification et mises à jour de la déclaration de GameDuell

Nous nous réservons à tout moment le droit de modifier, mettre à jour ou compléter cette déclaration de confidentialité. Toute déclaration de confidentialité révisée ne s'applique qu'aux informations personnelles collectées ou modifiées après l'entrée en vigueur de la déclaration de confidentialité révisée.

Contact

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Veuillez envoyer un courriel à unsubscribe-belote@belote.com Vous pouvez également prendre contact avec notre responsable externe de la protection des données.

Belote.com Website Privacy Policy

This is the Privacy Policy for the www.belote.com website. The Privacy Policy of the Belote.com App can be found here.

We take data protection seriously and respect your privacy. In this privacy policy we explain what data we collect within the scope of our online offer and how we process this data. We refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR) regarding the terminology used, i.e. "personal data" or "processing".

Overview

• Name and address of the Controller
• Name and address of the Data Protection Officer
• What data do we collect?
• What do we use your data for?
• How do we protect your data?
• Will your data be shared with third parties?
• Transfers to third countries
• What are your rights?
• When will your data be deleted?
• Communication
• Collection of access data and log files
• Use of Matomo
• Use of cookies
• Protection of minors
• Changes and updates to the Privacy Policy
• Contact

Name and address of the Controller

The Controller in regard to GDPR and other national data protection laws of member states as well as other data protection regulations is:

GameDuell GmbH
Taubenstr. 24-25
10117 Berlin, Germany
Phone: +49 (0) 30 288 768 661
Email: unsubscribe-belote@belote.com

Name and address of the Data Protection Officer:

Berit Schubert
DataSolution LUD GmbH
Isarstr. 13
D-14974 Ludwigsfelde, Allemagne
Phone.: +49 (0) 3378 205729
Email: mail@ds-lud.de
Web: https://www.datenschutzberater365.de

General information regarding data processing

What information do we collect?
 

• Usage data (websites visited, interest in content, and access times)
• Meta / Communication data (IP address)

No special categories of data are processed (GDPR Art. 9(1)).

Categories of data involved:

• Visitors of the website
• In the following, we refer to subjects as "users"
   

What do we use your data for?
 

• Responding to inquiries and communicating with users
• To prevent fraud and misuse
• For security purposes

How do we protect your data?

In accordance with GDPR Article 32, we take appropriate technical measures that take technical standards, implementation costs, and the nature, scope, circumstance, and purpose of processing as well as the likelihood and severity of the risk to your rights and freedoms into consideration. Technical and organisational measures are used to ensure a level of appropriate protection to avoid any possible risks. Measures include ensuring confidentiality, integrity, and availability of data by controlling physical access to the data, as well as its access, input, disclosure, the securing of availability, and its separation. We have also set up procedures to ensure data subject rights, data deletion, and data vulnerability. In accordance with GDPR Article 25, the protection of personal data is already considered from the development phase (while selecting hardware, software, and others) on.

Your data is protected electronically, technically, contractually, and administratively against misuse and loss through various measures. We use security techniques (including SSL encryption, cryptography) to protect your data against access by unauthorized third parties.

Will your data be shared with third parties?

If your data is disclosed to a contracted partner or third party, then this is done under a legal contract and is protected.

In order to be able to offer you an optimal service, we use a number of contracted service providers who work on our behalf and in accordance with GDPR Article 28.

Transfers to third countries

If we process any data in a third country (outside of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)), or this happens in the context of third party services, or the procurement or transmission of data to third parties, then this will only be done if it is necessary to fulfil our (pre-) contractual obligations, based on your consent, due to a legal obligation or based on our legitimate interests. Subject to legal or contractual permissions, we only process data in a third country if certain conditions of GDPR Article 44 are met. This means that processing will be done only when certain requirements, such as meeting officially recognised EU level standards of data protection or observing officially recognised special contractual obligations (so-called "standard contractual clauses").

What are your rights?

You have a right to freely access your stored data as well as the right to correct, delete, or block any data. You can also object to the transference of this data at any time. Please contact us for further information or to withdraw your consent:unsubscribe-belote@belote.com. You also have the right of appeal to a regulatory body.

When will your data be deleted?

The data processed by us is deleted or limited in its processing pursuant to GDPR Articles 17 and 18. The data stored by us will be deleted as soon as it is no longer required for its intended purpose and there are no legal storage obligations or well-founded interests to prevent deletion, if otherwise not expressly stated in this privacy policy, i.e. If there is a well-founded interest, for example, in asserting, exercising, or defending legal claims or avoiding fraud cases (for your protection). If the data is not deleted because it is required for other and legally permissible purposes, its processing will be restricted. This means the data will be blocked and not processed for other purposes.

Communication

When contacting us, e.g. via e-mail or through the contact form, your details are used to process your enquiry in accordance with GDPR Article 6 paragraph 1 lit. b), or with consent granted by the user in accordance with GDPR Article 6 paragraph 1 lit. a). This information may be stored in our systems.

We delete the data if it is no longer required. We review the necessity to keep the information every two years. We store user requests from users with permanent accounts and refer to the above for deletion under the "Provision of contractual services". In the case of legal archiving obligations, the deletion takes place after expiration of the respective legally prescribed periods (after 6 years in the case of commercial law and after 10 years in the case of tax law).

Collection of access data and log files

On the basis of our legitimate interests within GDPR Article 6(1)(f), we collect data each time the server is accessed through which this service is provided (so-called server log files). The access data includes the date and time of retrieval, page accessed, browser type and version, the user's operating system, possible error details, referrer URL (the previously visited page), and the requesting provider.

For security purposes, log file information is stored until it is no longer required (e.g. to verify and eradicate errors or to prevent misuse or fraud). Once its purpose is served, this information is deleted or made anonymous. Certain data may only be deleted once the case has been closed.

Use of Matomo

We use the open-source web analytics service “Matomo” to analyse how visitors use the website in order to optimise our website. If you have consented, cookies have been enabled for this purpose and contain usage information and your anonymised IP address. This information is not passed on to third parties.

Processing is carried out based on your explicit consent pursuant to GDPR Art. 6 Para. 1 S. Lit. a. Information on how to amend or revoke your consent/cookie settings is located below “Use of Cookies” and can be changed at any time.

Use of cookies

Cookies are small text files that are transferred from our web server or third-party web servers to a user’s web browser and are stored there for subsequent retrieval.

In our case these cookies are persistent cookies which remain on your device for a set period of time, even after you close your browser. Persistent cookies remember your data and your usage behaviour on our website and helps us to provide you with information which may be relevant or important to you. The information gathered can be used to track your usage behaviour over multiple browser sessions.

We use the following types of cookies:

Necessary cookies enable basic website functions, such as website navigation and saving your cookie preferences. They are required for the website’s operation and cannot be disabled.

The legal basis for the processing of personal data using necessary cookies is the fulfilment of our contract made with you pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. b. GDPR.

Tracking cookies are used for to analyse how the website is used. This allows us to continuously optimise our offer for you. These cookies are only enabled if you allow them. Alternatively, you can select to “Accept all cookies”.

The processing of personal data using tracking cookies takes place only if there is corresponding consent pursuant to art. 6 para. 1 lit. a. GDPR as a legal basis.

You can change your cookie banner preferences at any time by clicking here.

Protection of minors

GameDuell services are exclusively intended for adult use. We do not knowingly collect age information, nor do we knowingly collect any personal data from children under the age of 16. We advise all visitors to our website under the age of 16 not to disclose or provide any personal data to our service.

Changes and updates to the Privacy Policy

We reserve the right to change, update, or amend this privacy policy at any time. Any revised privacy policy applies only to personal data collected or amended after the effective date of the revised privacy policy.

Contact

If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Please send an e-mail to unsubscribe-belote@belote.com.