Déclaration de confidentialité de GameDuell

(english version)

GameDuell attache une grande importance à la protection des données et au respect de votre vie privée. Dans cet aperçu, nous souhaitons vous apporter des informations claires et concises concernant les données que nous collectons dans le cadre de notre offre Internet et la manière dont nous traitons ces données. Vous trouverez une description détaillée du traitement des données dans notre déclaration de protection des données.

Responsable du traitement: GameDuell GmbH, Taubenstraße 24-25, 10117 Berlin, Tel.: +49 (0) 30 288 768 661, courriel: unsubscribe@belote.com

Quelles sont les données personnelles que nous recueillons ?

  • Données recueillies :

    Nous recueillons les données suivantes lors de la connexion à notre application :

    identifiant de l'appareil, identifiant Android ou IFV (identifiants spécifiques à l'utilisateur créés par Google ou Apple), identifiant de publicité mobile (identifiants spécifiques à l'utilisateur créés par Google ou Apple), le cas échéant identifiant Facebook.

    Nous collectons ces données dans le cadre des dispositions légales et les traitons pour l'exécution mutuelle et correcte du contrat.

    Dans le cas où nous souhaiterions traiter ou utiliser vos données personnelles à d'autres fins et en l’absence d'autorisation légale, nous solliciterons votre consentement préalable.

  • Optimisation de l‘application

    Afin de vous offrir un service qui répond le mieux à vos attentes, nous utilisons des services de pistage pour créer des profils d'utilisateurs anonymes ou sous pseudonymes. Nous utilisons les services de adjust et Swrve.

  • Publicités dans nos applications

    Notre application utilise les services de Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Allemagne, qui permet aux réseaux publicitaires de diffuser les publicités de leurs clients sur notre application. Les données personnelles sont uniquement traitées par Fyber et les réseaux publicitaires. La déclaration de confidentialité de Fyber est disponible ici.

  • adjust

    Grâce aux services de adjust GmbH, Saarbrücker St. 37a, 10405 Berlin, Allemagne, nous traitons les données spécifiques des utilisateurs sur les téléchargements et l'utilisation de l'application, ce qui nous permet d'optimiser notre offre (par exemple dans les achats de jeux, les téléchargements). Vous pouvez consulter la charte de confidentialité d’adjust ici. Pour désactiver la collecte de vos données personnelles, veuillez nous

    envoyer un courriel à l’adresse unsubscribe@belote.com.

  • Swrve

    En outre, nous analysons l'utilisation de notre application en utilisant les services de Swrve New Media, 2nd Floor, IBOA House, Stephen St. Upper, Dublin, Irlande. Swrve utilise les données collectées pour créer des rapports sur le comportement des utilisateurs, ce qui nous aide à offrir un meilleur produit. Pour désactiver la collecte de vos données personnelles, veuillez nous

    envoyer un courriel à l’adresse unsubscribe@belote.com.

  • Facebook Connect

    Nous offrons une option alternative d’inscription via Facebook Connect. Lorsque vous utilisez Facebook Connect, les données (telles que votre identifiant de joueur et les données de votre profil public) sont transférées de votre profil Facebook vers notre application. Inversement, les données de notre application peuvent être transférées à votre profil Facebook. Nous pouvons stocker et traiter les données transmises par Facebook dans le but de fournir nos services.

Comment recueillons-nous les données ?

Les données sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez nos services en vous connectant vous-même à notre application ou bien par l'utilisation de pixels.

A quoi servent vos données ?

  • Permettre l’accès à notre application et exécuter nos services contractuels.
  • Gérer votre contrat et votre compte joueur
  • Créer des profils d'utilisateurs sous pseudonyme pour la publicité, l’amélioration de nos services et des enquêtes auprès de nos clients – sauf opposition de votre part.
  • Détecter les usages abusifs et frauduleux

Comment protégeons-nous vos données ?

Vos données sont protégées contre les abus et les pertes par divers moyens électroniques, techniques, contractuels et administratifs. Nous utilisons des techniques de sécurité (p. ex. cryptage SSL, procédures cryptographiques) pour protéger vos données contre l'accès par des tiers non autorisés.

Quand seront effacées mes données ?

Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés ou jusqu'à ce que vous vous opposiez à leur traitement. Par la suite, les données seront effacées ou bloquées si l'effacement n'est pas contraire aux dispositions légales ou aux intérêts justifiés.

Quels sont vos droits ?

Nous vous informons que vous disposez à tout moment d'un droit à une information gratuite concernant vos données stockées ainsi que d'un droit de rectification, de suppression ou de blocage, d’opposition et de portabilité des données.

Vous pouvez écrire à l’adresse unsubscribe@belote.com pour obtenir de plus amples informations ou pour faire valoir vos droits.

Vous avez également le droit de saisir l’organisme de réglementation.


Contact

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Veuillez envoyer un courriel à unsubscribe@belote.com ou contacter directement notre responsable de la protection des données.


Mme Berit Schubert

DataSolution Thurmann GbR
Protection des données et conformité

Téléphone : +49 (0) 3378 - 205729
Fax : +49 (0) 3378 - 205728
Courriel : b.schubert@datasolution-thurmann.de
Web : www.datasolution-thurmann.de

Déclaration détaillée de protection des données

1. Quelles informations recueillons-nous sur vous et à quoi nous servent-elles ?

Nous recueillons et stockons des données personnelles dans nos applications afin de vous offrir le meilleur service possible. "Les renseignements personnels" sont des données en rapport avec vous qui peuvent être utilisées pour vous identifier. Nous recueillons les données suivantes :

adresse IP, message indiquant si la connexion a abouti, identifiant de l'appareil, identifiant Android ou IFV (identifiants spécifiques à l'utilisateur créés par Google ou Apple), identifiant de publicité mobile (identifiants spécifiques à l'utilisateur créés par Google ou Apple) et, le cas échéant, identifiant Facebook.

Nous collectons ces données conformément aux dispositions légales en vigueur et les traitons pour l'exécution mutuelle et correcte du contrat.

Interactions : Chaque fois que vous interagissez avec notre service, nous recueillons et stockons les détails de votre interaction.

Communication : nous nous réservons le droit de stocker les communications, y compris les télécopies, le courrier et les courriels qui nous sont envoyés. Nous pouvons également stocker des communications telles que des courriels du service client à votre intention. Ces données seront effacées au bout d'une durée spécifiée.

L’identifiant d'utilisateur mobile : les identifiants d'utilisateur mobile sont des numéros attribués automatiquement à votre appareil et pouvant être considérés comme des informations personnelles s'ils sont liés à d'autres informations identifiables individuellement. Les informations relatives à vos identifiants d'utilisateur mobile ne seront utilisées qu'à des fins de suivi interne et de marketing.
 

Optimisation de l‘application

Afin de fournir nos services à votre entière satisfaction, nous utilisons des services de pistage pour créer des profils d'utilisateurs anonymes ou sous pseudonymes. Nous utilisons les services de adjust et Swrve.

  • Publicités dans nos applications

    Notre application utilise les services de Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Allemagne, qui permet aux réseaux publicitaires de diffuser les publicités de leurs clients sur notre application. Les données personnelles sont uniquement traitées par Fyber et les réseaux publicitaires. La déclaration de confidentialité de Fyber est disponible ici.

    SI vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données par Fyber et les réseaux publicitaires, ne cliquez sur aucune des publicités affichées.

    Par ailleurs, vous pouvez limiter l’utilisation de votre identifiant publicitaire mobile pour la publicité ciblée sur votre appareil. Les applications ne pourront plus utiliser votre identifiant publicitaire mobile pour afficher des publicités ciblées.

    iOS : Paramètres > Confidentialité > Publicité > Suivi publicitaire limité.

    Android : Paramètres > Google > Annonces > Désactiver la personnalisation des annonces.

    Vous pouvez également réinitialiser l’identifiant publicitaire mobile sur votre appareil.

    iOS : Paramètres > Confidentialité > Publicité > Réinitialiser l'identifiant de publicité.

    Android : Paramètres > Google > Annonces > Réinitialiser l’identifiant publicitaire.

  • adjust

    Grâce aux services de adjust GmbH, Saarbrücker St. 37a, 10405 Berlin, Allemagne, nous traitons les données spécifiques des utilisateurs sur les téléchargements et l'utilisation de l'application, ce qui nous permet d'optimiser notre offre (par exemple pour les achats de jeux, les téléchargements). Vous pouvez consulter la charte de confidentialité de adjust ici. Pour désactiver la collecte de vos données personnelles, veuillez envoyer un courriel à l’adresse unsubscribe@belote.com.

  • Swrve

    Nous analysons également l'utilisation de notre application en utilisant les services de Swrve New Media, 2nd Floor, IBOA House, Stephen St. Upper, Dublin, Irlande. Swrve utilise les données collectées pour créer des rapports sur le comportement des utilisateurs, ce qui nous aide à fournir un meilleur produit. Pour désactiver la collecte de vos données personnelles, veuillez envoyer un courriel à l’adresse unsubscribe@belote.com.

Enquêtes clients / Retours des utilisateurs

  • Survey Monkey

    Pour les enquêtes clients, nous utilisons les services de Survey Monkey, Europe UC 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Irlande.

    La charte de confidentialité de Survey Monkey peut être consultée ici.

    Vos données ne seront pas transmises à des tiers.

    La participation aux enquêtes clients est volontaire. Si des données personnelles devaient être transmises au fournisseur, nous vous en informerons au préalable.

  • Facebook Connect

    Nous offrons une option d’inscription alternative via Facebook Connect. Lorsque vous utilisez Facebook Connect, les données (telles que votre identifiant de joueur et les données de votre profil public) sont transférées de votre profil Facebook vers notre application. Inversement, les données de notre application peuvent être transférées à votre profil Facebook. Les données transmises par Facebook peuvent être stockées et traitées par nous dans le but de fournir nos services.

2. Où sont traitées les données ?

En général, vos données seront traitées en République fédérale d'Allemagne. Toutefois, le recours à différents prestataires de services peut également conduire à des traitements en Europe et en dehors de l'Europe. Si tel est le cas, des accords contractuels et des garanties suffisantes ont été conclus pour assurer le traitement des données conformément aux dispositions légales en vigueur.

3. Les données seront-elles transmises à des tiers ?

Dans certains cas, nous sommes légalement obligés de transmettre des données à l’autorité compétente qui en fait la demande. Nous ne transmettrons pas d'autres données à des tiers à moins que vous n'ayez expressément donné votre consentement. Afin de pouvoir vous offrir notre service de manière optimale, nous faisons appel à des prestataires de services qui travaillent entre autres pour nous. Si tel est le cas, des accords appropriés pour le traitement des commandes ont été conclus avec les prestataires de services.

4. Comment sont protégées mes données ?

Vos données sont protégées électroniquement, techniquement, contractuellement et administrativement contre les abus et les pertes par diverses mesures organisationnelles et techniques. Nous utilisons des techniques de sécurité (p. ex. cryptage SSL, procédures cryptographiques) pour protéger vos données contre l'accès par des tiers non autorisés.

5. Quand seront effacées mes données ?

Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés ou jusqu'à ce que vous vous opposiez au traitement des données. Par la suite, les données seront effacées ou bloquées si l'effacement n'est pas contraire aux dispositions légales ou aux intérêts justifiés. Il y a un intérêt bien fondé, par exemple, à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou à éviter les cas de fraude, c'est-à-dire pour votre protection.

Les données sont utilisées sous forme anonyme à des fins d'analyse et de statistiques.

6. Quels sont mes droits ?

Nous vous informons que vous disposez à tout moment d'un droit à une information gratuite sur vos données stockées ainsi que d'un droit de rectification, de suppression ou de blocage des données et d'opposition et de portabilité des données. Vous pouvez prendre contact avec nous pour obtenir de plus amples informations ou pour faire valoir vos droits de révocation en écrivant à l’adresse suivante : confidentialite@belote.com. Vous avez également le droit de faire appel à un organisme de réglementation.

7. La protection des mineurs

Ce service est destiné à des utilisateurs adultes. Nous n'avons pas de contenu destiné aux enfants ou aux jeunes. Par conséquent, nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels sur des enfants de moins de 13 ans. Toutefois, nous conseillons à tous les visiteurs de notre site web âgés de moins de 13 ans de ne pas divulguer ou mettre à disposition des données personnelles sur notre service. Si nous découvrons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des données personnelles, nous supprimerons de nos fichiers les données personnelles de l'enfant dans la mesure où cela est techniquement possible.

8. Modifications de la déclaration de protection des données

En utilisant ce service, vous acceptez cette déclaration de confidentialité. Nous nous réservons le droit de modifier, de mettre à jour ou d'amender cette déclaration à tout moment. Toute déclaration de confidentialité révisée ne s'applique qu'aux renseignements personnels recueillis ou modifiés après la date d'entrée en vigueur de la déclaration de confidentialité révisée.

9. Contact

Ce respect de l'engagement volontaire en matière de protection des données fait l’objet d’un contrôle permanent de notre part. L’obligation de respecter la protection des données revêt pour nous une grande importance. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez nous envoyer un courriel à l’adresse unsubscribe@belote.com ou prendre directement contact avec notre responsable de la protection des données.

Mme Berit Schubert

DataSolution Thurmann GbR
Protection des données et conformité
Téléphone : +49 (0) 3378 - 205729
Fax : +49 (0) 3378 - 205728
Courriel : b.schubert@datasolution-thurmann.de
Web : www.datasolution-thurmann.de






GameDuell Privacy Policy

GameDuell takes data protection seriously and respects your privacy. In this overview we inform you about what data we collect within the scope of our online offer and how we process this data in a simple and understandable way. You will find a detailed description of data processing in our data protection declaration.

Controller: GameDuell GmbH, Taubenstraße 24-25, 10117 Berlin, Tel.: +49 (0) 30 288 768 661, Mail: unsubscribe@belote.com

What data do we collect from you?

  • Data collection

    We collect the following data to provide our services in our app:

    Device ID, Android ID or IFV (user specific identifiers created by Google respectively Apple), mobile advertising ID (user specific identifiers created by Google respectively Apple), where applicable Facebook ID.

    We collect this data within the framework of legal regulations and process it for mutual, proper contract fulfillment.

    In the event that we wish to process or use your personal data for other purposes and there is no legal permission to do so, we will ask for your consent in advance

  • App optimization

    In order to provide our services to your full satisfaction, we use tracking services to create anonymous or pseudonymous user profiles. We’re using the services of adjust and Swrve.

  • Advertisements within our apps

    Within our app, we use the services of Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany, through which advertising networks can place their customer’s advertisements in our app. Personal data is solely processed by Fyber and the advertising networks. The privacy policy of Fyber can be found here.

  • adjust

    Through services of adjust GmbH, Saarbrücker St. 37a, 10405 Berlin, Germany, we process user specific data about downloads and app usage, which enables us to optimize our offer (e.g. in game purchases, downloads). You can find adjust´s Privacy Policy here. To disable the collection of your data by adjust please send an email to unsubscribe@belote.com

  • Swrve

    Furthermore, we analyze the usage of our app by using the services of Swrve New Media, 2nd Floor, IBOA House, Stephen St. Upper, Dublin, Ireland. Swrve uses the collected data to create reports about user behavior, which help us to provide a better product. To disable the collection of your data by Swrve please send an email to unsubscribe@belote.com.

  • Facebook Connect

    We offer an additional alternative registration option via Facebook Connect. When you use Facebook Connect, data (such as your user ID and public profile data) is transferred from your Facebook profile to our app. Conversely, data from our app can be transferred to your Facebook profile. The data transmitted by Facebook may be stored and processed by us for the purpose of providing our services
     

How do we collect the data?

The data is collected either automatically when you use our services, through your own entries in our app, or by use of pixels.


What do we use your data for?

  • For the provision of the app and fulfillment of the contractual services
  • To administer your contract and your player account
  • To create pseudonymized user profiles for advertising, improvements of our services, and customer surveys - unless you object to this
  • For fraud and misuse detection

How do we protect your data?

Your data is protected electronically, technically, contractually, and administratively against misuse and loss through various measures. We use security techniques (e.g. SSL encryption, cryptography) to protect your data against access by unauthorized third parties.

When will my data be deleted?

We store your data only as long as it is necessary to fulfill the abovementioned purposes or until you object to the data processing. Thereafter, the data is deleted or blocked if the deletion is not contrary to legal regulations or justified interests.

What are your rights?

We would like to inform you that you have a free-of-charge right of information about your stored data as well as a right to correction, deletion, or blocking of data, and objection and data portability at any time.

Please also contact unsubscribe@belote.com for further information or for the assertion of revocation rights.

You also have the right to appeal to the regulatory authority.

Contact

If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Please send an e-mail to unsubscribe@belote.com or contact our data protection officer directly.

Mrs. Berit Schubert

DataSolution Thurmann GbR
Datenschutz und Compliance
Fon: +49 (0) 3378 - 205729
Fax: +49 (0) 3378 - 205728
E-Mail: b.schubert@datasolution-thurmann.de
URL: www.datasolution-thurmann.de

Detailed Data Protection Declaration

1. What information do we collect from you and what is it used for?

We collect and store personal data in our apps in order to offer you the best possible service. "Personal information" is information about you that can be used to identify you. We collect the following data:

IP address, message whether access was successful, Device ID, Android ID or IFV (user specific identifiers created by Google respectively Apple), mobile advertising ID (user specific identifiers created by Google respectively Apple), where applicable Facebook ID.

We collect this data within the framework of legal regulations and process it for mutual, proper contract fulfillment.

Interactions - Each time you interact with our service, we collect and store the details of your interaction.

Communication - We reserve the right to store communications, including fax, mail, and e-mails sent to us. We may also store communications such as e-mails from customer service to you. This data will be deleted after a specified period of time.

Mobile User ID - Mobile user ID are numbers that are automatically assigned to your device and, if linked to other individually identifiable information, can be considered personal information. Your mobile user ID information will only be used for our internal tracking and marketing purposes.

  • App optimization

    In order to provide our services to your full satisfaction, we use tracking services to create anonymous or pseudonymous user profiles. We’re using the services of adjust and Swrve.

  • Advertisements within our apps

    Within our app, we use the services of Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany, through which advertising networks can place their customer’s advertisements in our app. Personal data is solely processed by Fyber and the advertising networks. The privacy policy of Fyber can be found here.

    If you don’t want your personal data to be processed by Fyber or the advertising networks, please don’t click on any of the advertisements displayed to you.

    Furthermore, you can restrict the use of your mobile advertising ID for targeted advertising on your device. Apps will then be unable to use your mobile advertising ID to display targeted advertisements.

    iOS: Settings > Privacy > Advertising > Limit Ad Tracking.

    Android: Settings > Google> Ads > Opt out of Ads Personalization.

    You can also reset the mobile advertising ID on your mobile device.

    iOS: Settings > Privacy > Advertising > Reset Advertising Identifier.

    Android: Settings > Google > Ads > Reset Advertising ID.

  • adjust

    Through services of adjust GmbH, Saarbrücker St. 37a, 10405 Berlin, Germany, we process user specific data about downloads and the app usage, which enables us to optimize our offer (e.g. in game purchases, downloads). You can find adjust´s Privacy Policy here. To disable the collection of your data by adjust please send an email to unsubscribe@belote.com.

  • Swrve

    Furthermore, we analyze the usage of our app by using the services of Swrve New Media, 2nd Floor, IBOA House, Stephen St. Upper, Dublin, Ireland. Swrve uses the collected data to create reports about user behavior, which help us to provide a better product. To disable the collection of your data by Swrve please send an email to unsubscribe@belote.com.

User surveys / User feedback

  • Survey Monkey

    For customer surveys we use the services of Survey Monkey, Europe UC 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Ireland.

    Survey Monkey's privacy policy can be found here.
    Your data will not be passed on to third parties.
    Participation in customer surveys is voluntary. Should personal data be transmitted to the provider, we will inform you in advance.

  • Facebook Connect

    We offer an additional alternative registration option via Facebook Connect. When you use Facebook Connect, data (such as your user ID and public profile data) is transferred from your Facebook profile to our app. Conversely, data from our app can be transferred to your Facebook profile. The data transmitted by Facebook may be stored and processed by us for the purpose of providing our services.

2. Where is the data processed?

In general, your data will be processed in the Federal Republic of Germany. However, the use of different service providers can also lead to processing in and outside Europe. If this is the case, sufficient contractual agreements and guarantees have been made to ensure data processing within the legal framework.
 

3. Will data be passed on to third parties?

In specific cases we are legally obliged to transmit data to a requesting government authority.
We will not pass on any further data to third parties unless you have given your express consent. In order to be able to offer you our service in the best possible way, we use service providers who work on our behalf, among other things. If this is the case, appropriate agreements for order processing have been concluded with the service providers.
 

4. How is my data protected?

Your data is protected electronically, technically, contractually and operationally against misuse and loss through various organizational and technical measures. We use security techniques (e.g. SSL encryption, cryptographic procedures) to protect your data against access by unauthorized third parties.
 

5. When will my data be deleted?

We store your data only as long as it is necessary to fulfill the abovementioned purposes or until you object to the data processing. Thereafter, the data is deleted or blocked if the deletion is not contrary to legal regulations or justified interests. There is a well-founded interest, for example, in asserting, exercising, or defending legal claims or in avoiding fraud cases, i.e. for your protection.
The data are used in anonymous form for evaluations and statistics.
 

6. What are my rights?

We would like to inform you that you have a right to free information about your stored data as well as a right to correction, deletion, or blocking of data and objection and data transferability at any time. Please also contact us for further information or for the assertion of revocation rights: unsubscribe@belote.com You also have the right of appeal to a supervisory authority.

7. Protection of minors

This service is intended for adult users. We have no content aimed at children nor young people. As a result, we do not knowingly collect personal information from children under the age of 13. However, we advise all visitors to our website under the age of 13 not to disclose or make available any personal data to our service. In the event that we discover that a child under the age of 13 has provided us with personal data, we will delete the child's personal data from our files to the extent technically possible.
 

8. Changes to the data protection declaration

By using this service, you agree to this privacy policy. We reserve the right to change, update, or amend this data protection declaration at any time. Any revised privacy policy applies only to personal information collected or amended after the effective date of the revised privacy policy.
 

9. Contact

Compliance with the voluntary commitment to data protection is (continuously) monitored by us. In this respect, we also take our obligation to observe data protection seriously. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Please send an e-mail to unsubscribe@belote.com or contact our data protection officer directly.

Mrs. Berit Schubert

DataSolution Thurmann GbR
Datenschutz und Compliance

Fon: +49 (0) 3378 - 205729
Fax: +49 (0) 3378 - 205728
E-Mail: b.schubert@datasolution-thurmann.de
Web: www.datasolution-thurmann.de