Déclaration de confidentialité de GameDuell

(english version)

GameDuell attache une grande importance à la protection des données et au respect de votre vie privée. Dans cette déclaration de confidentialité, nous souhaitons vous apporter des informations au sujet des données que nous collectons dans le cadre de notre offre Internet et la manière dont nous traitons ces données. En ce qui concerne les termes employés comme « donnée personnelle » ou « traitement », nous renvoyons aux définitions de l’article 4 du règlement général sur la protection des données (RGPD).
 

Table des matières

  • Nom et adresse du responsable
  • Nom et adresse du délégué à la protection des données
  • Quelles données personnelles recueillons-nous ?
  • Comment recueillons-nous les données?
  • À quoi servent vos données ?
  • Comment protégeons-nous vos données ?
  • Les données sont-elles transmises à des tiers ?
  • Transmission à des pays tiers
  • Quels sont mes droits ?
  • Quand seront effacées mes données ?
  • Prise de contact
  • Facebook Connect
  • Optimisation de l'application
  • Publicité en ligne
  • Enquêtes clients / Retours d’utilisateurs
  • Protection des mineurs
  • Modification et mises à jour de la déclaration de confidentialité
  • Contact

Nom et adresse du responsable

Le responsable au sens du RGPD, des lois nationales des États membres sur la protection des données et de toute autre disposition relatives à la protection des données est :

GameDuell GmbH, Taubenstr. 24-25, 10117 Berlin, Allemagne

Tél. : +49 (0) 30 288 768 661

Adresse électronique : unsubscribe@belote.com
 

Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données est madame Berit Schubert, DataSolution Thurmann GbR, Isarstr. 13, D-14974 Ludwigsfelde, Allemagne

Tél. : +49 (0) 3378 205729

Adresse électronique : mail@datasolution-thurmann.de
 

Informations générales concernant le traitement des données

Quelles données personnelles recueillons-nous ?

Données d‘inventaire (ex : adresse électronique)

  • Identifiant Android ou IFV (identifiants spécifiques de l’utilisateur créés par Google ou Apple)
  • Identifiant publicitaire mobile (identifiants spécifiques de l'utilisateur créés par Google ou Apple)
  • Le cas échéant, identifiant Facebook
  • Métadonnées telles que l'identifiant de l’appareil, l'adresse IP
  • Interactions - Chaque fois que vous interagissez avec notre service, nous collectons et stockons les détails de votre interaction.
  • Identifiant d'utilisateur mobile (numéros que nous créons et attribuons automatiquement à votre compte à des fins publicitaires et de suivi interne)

Aucune catégorie particulière au sens de l’article 9 § 1 du RGPD n’est inclus dans le traitement des données.

Catégories de personnes concernées par le traitement des données :

  • Clients / parties intéressées
  • Visiteurs et utilisateurs de l’offre de services en ligne
  • Les personnes concernées sont désignées ci-après sous le terme “utilisateur“.

Comment recueillons-nous les données?

Les données sont collectées soit automatiquement lorsque vous utilisez nos services soit via vos propres entrées dans notre application, ou en utilisant des pixels.

À quoi servent vos données ?

  • Exécuter l’offre de services en ligne, son contenu et ses fonctionnalités
  • Gérer votre contrat et votre compte joueur
  • Créer des profils d’utilisateurs sous pseudonyme pour la publicité, l’amélioration de nos services et les sondages auprès des clients - sauf objection de votre part.
  • Détecter la fraude et les abus
  • Mesures de sécurité

Comment protégeons-nous vos données ?

Conformément aux dispositions de l’article 32 du RGPD, nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées en tenant compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre, de la nature, de l’ampleur, des circonstances, de la finalité du traitement, ainsi que des différentes probabilités et de la gravité du risque d’atteinte aux droits et libertés des personnes physiques pour garantir un niveau de protection approprié à ce risque. Ces mesures consistent notamment à assurer la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données en contrôlant leur accès physique ainsi que leur accès, saisie, divulgation, la sécurisation de leur disponibilité et leur séparation. En outre, nous avons mis en place des procédures visant à garantir les droits des personnes concernées, la suppression des données et la réaction à la vulnérabilité des données. Nous prenons également en compte la protection des données personnelles dès le développement, en choisissant respectivement un matériel, des logiciels ou des procédures conformes au principe de la protection des données à travers une conception et des paramètres par défaut respectueux de la vie privée (Art 25 RGPD).

Vos données sont protégées contre les accès abusifs et la perte par divers moyens électroniques, techniques, contractuels et administratifs. Nous utilisons des techniques de sécurité (p. ex. cryptage SSL, procédures cryptographiques) pour protéger vos données contre l’accès par des tiers non autorisés.

Les données sont-elles transmises à des tiers ?

Si au cours du traitement, nous divulguons des données à d’autres personnes ou à d’autres sociétés (sous-traitants ou tiers), leur transmettons ou leur accordons un autre accès aux données, cela se fait uniquement sur la base d’une autorisation légale ; par exemple si une transmission des données à des tiers tels que des prestataires de service est nécessaire en vertu de l’article 6 §1 – b RGPD à l’exécution du contrat auquel vous avez consenti, celle-ci est prévue par une obligation légale ou se fonde sur nos intérêts légitimes.

Afin de pouvoir vous offrir nos services de façon optimale, nous faisons appel entre autres à des prestataires de service qui interviennent pour notre compte. Si tel est le cas, des accords portant sur le traitement des données sont conclus conformément à l’article 28 du RGPD avec les prestataires de service.

Transmission à des pays tiers

Si nous traitons des données dans un pays tiers (c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE)), ceci ne sera réalisé que si l’exige l’exécution de nos obligations (pré)contractuelles sur la base de votre consentement, en raison d’une obligation légale, ou de nos intérêts légitimes. Sous réserve d'autorisations légales ou contractuelles, nous traitons ou faisons traiter les données dans un pays tiers seulement si les conditions spéciales des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. Cela signifie que le traitement est effectué par exemple sur la base de garanties spécifiques équivalentes à un niveau de protection des données officiellement reconnu dans l’UE (par exemple pour les États-Unis via le « Bouclier de protection des données ») ou au respect des obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues (dites "clauses contractuelles types").

Quels sont mes droits ?

Nous vous informons que vous disposez à tout moment d'un droit à recevoir une information gratuite sur vos données stockées, d’un droit de rectification, de suppression, ou de blocage, ainsi que d’un droit d’opposition et de portabilité des données. Nous vous prions de prendre contact avec nous pour obtenir de plus amples informations ou pour faire valoir vos droits de rétractation en écrivant à l’adresse suivante : unsubscribe@belote.com. Vous avez également le droit de faire appel à une autorité de contrôle.

Quand seront effacées mes données ?

Les données que nous avons stockées seront effacées dès que leur exploitation n’est plus nécessaire et que leur suppression ne s’oppose pas aux obligations de conservation légale ou aux intérêts justifiés. Un intérêt justifié se manifeste par exemple dans la prétention, l’exercice ou la défense de vos droits ou dans la prévention des cas de fraude, c’est-à-dire pour votre protection.

Les données sont utilisées de manière anonyme pour les évaluations et les statistiques.

Prise de contact

Lors de la prise de contact (par exemple par courriel), les informations fournies par l‘utilisateur sont utilisées pour traiter la requête conformément à l‘article 6 § 1 – b RGPD.

Les données des utilisateurs peuvent être stockées dans nos systèmes informatiques.

Nous supprimons les informations si celles-ci ne sont plus nécessaires. Cette nécessité est examinée tous les deux ans ; les requêtes des utilisateurs possédant un compte client sont stockées de façon durable ; nous nous référons à la suppression des informations ci-dessus sous "exécution des services contractuels" du compte client. Dans le cas d’obligations légales d’archivage, la suppression intervient après l’expiration des délais fixés par la loi (obligation de conservation pour une durée de 6 ans en matière de droit commercial et de 10 ans en matière de droit fiscal).

Facebook Connect

Nous proposons une option alternative d'inscription via Facebook Connect. Lorsque vous utilisez Facebook Connect, les données (tels que votre identifiant utilisateur et les données de votre profil public) sont transférées de votre profil Facebook vers notre application. Inversement, les données de notre application peuvent être transférées sur votre profil Facebook. Les données transmises par Facebook peuvent être stockées et traitées par nous dans le but de fournir nos services. Si vous souhaitez déconnecter notre application de Facebook Connect, suivez les instructions se trouvant ici.

Optimisation de l'application

Afin de vous apporter pleine et entière satisfaction avec nos services, nous utilisons des services de suivi pour créer des profils d'utilisateurs anonymes ou pseudonymes. Nous utilisons les services de Amplitude, Adjust et Leanplum. La base légale du traitement se fonde sur l'article 6 Abs. RGPD 1 § F.

Amplitude

Nous utilisons le service d'analyse d'Amplitude, Inc., 631 Howard St., étage 5, San Francisco, CA 94105, États-Unis, pour mieux comprendre et optimiser le comportement de nos utilisateurs lors de l'utilisation de notre application. La déclaration de confidentialité d’Amplitude est disponible ici. Pour désactiver la collecte de vos données par Amplitude, veuillez envoyer un courriel à unsubscribe@belote.com.

Adjust

Grâce aux services de adjust GmbH, Saarbrücker Str. 37a, 10405 Berlin, Allemagne, nous traitons des données spécifiques à l’utilisateur sur les téléchargements et l’utilisation de l’application pour nous permettre d’optimiser notre offre (par exemple, achats de jeux, téléchargements). La déclaration de confidentialité de adjust est disponible ici. Pour désactiver la collecte de vos données par adjust, veuillez envoyer un courriel à unsubscribe@belote.com.

Leanplum

Nous analysons l'utilisation de notre application en nous appuyant sur les services de Leanplum, Inc, 1550 Bryant Street, Suite 545, San Francisco, CA 94103, USA. Leanplum utilise les données collectées pour créer des rapports sur le comportement des utilisateurs, ce qui nous aide à offrir un meilleur produit. La déclaration de confidentialité de Leanplum est disponible ici. Pour désactiver la collecte de vos données par Leanplum, veuillez envoyer un courriel à unsubscribe@belote.com.
 

Publicité en ligne
 

Publicités dans nos applications

Notre application utilise les services de Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Allemagne, qui permet aux réseaux publicitaires de diffuser les publicités de leurs clients sur notre application. Les données personnelles sont uniquement traitées par Fyber et les réseaux publicitaires. La déclaration de confidentialité de Fyber est disponible ici.

SI vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données par Fyber et les réseaux publicitaires, ne cliquez sur aucune des publicités affichées.

Par ailleurs, vous pouvez limiter l’utilisation de votre identifiant publicitaire mobile pour la publicité ciblée sur votre appareil. Les applications ne pourront plus utiliser votre identifiant publicitaire mobile pour afficher des publicités ciblées.

iOS : Paramètres > Confidentialité > Publicité > Suivi publicitaire limité.

Android : Paramètres > Google > Annonces > Désactiver la personnalisation des annonces.

Vous pouvez également réinitialiser l’identifiant publicitaire mobile sur votre appareil.

iOS : Paramètres > Confidentialité > Publicité > Réinitialiser l'identifiant de publicité.

Android : Paramètres > Google > Annonces > Réinitialiser l’identifiant publicitaire.
 

Enquêtes clients / Retours d’utilisateurs

Nous vous demandons parfois de nous faire part de vos commentaires concernant notre application. Cela ne se produit qu‘avec votre consentement que nous recueillons séparément dans le cadre des enquêtes. À l‘aide des évaluations issues des différentes enquêtes, tests et entretiens que nous combinons les uns aux autres, vous pouvez recevoir de nouvelles invitations correspondant à vos intérêts. Nous vous informerons à l‘avance des détails, en particulier de toute collecte de données personnelles. Vous bénéficiez à cet égard des droits susmentionnés. Le traitement se fonde sur l‘article 6 § 1 – a RGPD. Vous avez à tout moment la possibilité de vous opposer au traitement de vos données à cette fin. Si vous participez, nous faisons appel aux prestataires de service suivants :

Survey Monkey

Pour les enquêtes clients, nous utilisons les services de Survey Monkey Europe UC2 Buildings, Shelbourne, Shelbourne Road, Dublin, Irlande.

La déclaration de confidentialité de Survey Monkey est disponible ici.

Usertesting

Pour effectuer des tests utilisateurs ou des tests de jeu, nous utilisons le service fourni par User Testing, Inc., 690 5th Street, San Francisco, CA 94107, USA.

La déclaration de confidentialité de User Testing est disponible ici.

Doodle

Pour effectuer des tests utilisateurs, des tests de jeux ou des entretiens, nous utilisons également les services de Doodle AG, Werdstrasse 21, Postfach 8021 Zurich, Suisse.

La déclaration de confidentialité de Doodle est disponible ici.
 

Protection des mineurs

Ce service est destiné aux adultes. Nous n'avons aucun contenu destiné aux enfants ou aux jeunes. En conséquence, nous ne collectons pas délibérément d’informations personnelles d'enfants de moins de 16 ans. Néanmoins, nous conseillons à tous les utilisateurs de moins de 16 ans de ne pas divulguer ou rendre publiques des données personnelles sur notre service.
 

Modification et mises à jour de la déclaration de confidentialité

Nous nous réservons à tout moment le droit de modifier, mettre à jour ou compléter cette déclaration de confidentialité. Toute déclaration de confidentialité révisée ne s'applique qu'aux informations personnelles collectées ou modifiées après l'entrée en vigueur de la déclaration de confidentialité révisée.
 

Contact

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Veuillez envoyer un courriel à unsubscribe@belote.com. Vous pouvez également prendre contact avec notre délégué à la protection des données.






GameDuell Privacy Policy

GameDuell takes data protection seriously and respects your privacy. In this data protection declaration we inform you about what data we collect within the scope of our online offer and how we process this data. With regard to the terminology used, e.g. "personal data" or their "processing", we refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Overview

  • Name and address of the Controller
  • Name and address of the Data Protection Officer
  • What information do we collect?
  • How do we collect the data?
  • What do we use your data for?
  • How do we protect your data?
  • Will your data be shared with third parties?
  • What are your rights?
  • When will your data be deleted?
  • Contacting
  • Facebook Connect
  • App optimization
  • Online advertisement
  • User surveys / User feedback
  • Protection of minors
  • Changes and updates to the Privacy Policy
  • Contact
 

Name and address of the Controller

The Controller within the meaning of the GDPR and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is:

GameDuell GmbH, Taubenstr. 24-25, 10117 Berlin, Germany
phone: +49 (0) 30 288 768 661, mail: unsubscribe@belote.com

Name and address of the Data Protection Officer

The Data Protection Officer of the Controller is:

Berit Schubert, DataSolution Thurmann GbR, Isarstr. 13, D-14974 Ludwigsfelde, Germany, phone: +49 (0) 3378 205729, mail: mail@datasolution-thurmann.de

General information about data processing

What information do we collect?

  • Contact data (e.g. e-mail address)
  • Android ID or IFV (user specific identifiers created by Google respectively Apple)
  • mobile advertising ID (user specific identifiers created by Google respectively Apple)
  • where applicable Facebook ID
  • Metadata such as Device ID, IP address
  • Interactions - Each time you interact with our service, we collect and store the details of your interaction
  • Mobile User ID (numbers that are automatically created by us and assigned to your account for internal tracking and advertising purposes)

No special categories of data are processed (GDPR Article 9 (1)).

Categories of data subjects:

  • Customers / interested persons
  • Visitors and users of the online offer
  • In the following, we refer to the data subjects as "users"

How do we collect the data?

The data is collected either automatically when you use our services, or through your own entries in our app, or by use of pixels.

What do we use your data for?

  • Providing the online offer, its contents, and functions
  • To administer your contract and your player account
  • To create pseudonymized user profiles for advertising, improvements of our services, and customer surveys - unless you object to this
  • For fraud and misuse detection
  • Security measures

How do we protect your data?

We take appropriate technical measures in accordance with GDPR Article 32, taking into account the state of the art, the implementation costs, and the nature, scope, circumstances, and purposes of the processing, as well as the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk; Measures include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity, and availability of data by controlling physical access to the data, as well as their access, input, disclosure, availability, and separation. We have also set up procedures to ensure the enjoyment of data subject rights, data deletion, and data vulnerability. Furthermore, we consider the protection of personal data already in the development, or selection of hardware, software, and procedures, according to the principle of data protection through privacy by design and privacy by default settings (GDPR Article 25). Your data is protected against abusive access and loss through versatile measures electronically, technically, contractually, and administratively. We use security techniques (such as SSL encryption, cryptographic techniques) to protect your data against unauthorized access.

Will your data be shared with third parties?

If, in the course of our processing, we disclose data to other persons and companies (contract processors or third parties), transmit data to them, or otherwise grant them access to the data, this is done only on the basis of a legal permission, e.g. if a transmission of the data to third parties, such as to payment service providers, acc. to GDPR Article 6 para. 1 lit. b is required to fulfill the contract. You have consented to a legal obligation or on the basis of our legitimate interests.

In order to be able to offer you our service optimally, we use, among others, service providers who work on our behalf. If this is the case, corresponding order agreements have been concluded with the service providers acc. to GDPR Article 28.

Transfers to third countries

If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)), this will only be done if it is necessary to fulfill our (pre) contractual obligations, on the basis of your consent, due to a legal obligation, or based on our legitimate interests. We only process the data in a third country if the special conditions according to GDPR Article 44 ff.are fulfilled. That means the processing will be done e.g. on the basis of special guarantees, such as the officially recognized statement of an EU level of data protection (e.g. the Privacy Shield for the USA) or observance of officially recognized special contractual obligations (so-called "standard contractual clauses").

What are your rights?

We would like to inform you that you have a right to free information about your stored data as well as a right to correction, deletion, or blocking of data and objection and data transferability at any time. Please also contact us for further information or for the assertion of revocation rights: unsubscribe@belote.com. You also have the right of appeal to a supervisory authority.

When will your data be deleted?

We store your data only as long as it is necessary to fulfill the aforementioned purposes or until you object to the data processing. Thereafter, the data is deleted or blocked if the deletion is not contrary to legal regulations or legislated interests. There is a well-founded interest, for example, in asserting, exercising, or defending legal claims or in avoiding fraud cases, i.e. for your protection.

The data is used in anonymous form for evaluations and statistics.

Contacting

When contacting us (for example by e-mail), we use the information provided by the user to process the request and its processing acc. to GDPR Article 6 para. 1 lit. b).

The information of the users can be stored in our systems.

We delete the data if it is no longer required. We review the necessity of the data every two years. In the case of legal archiving obligations, deletion takes place after expiration of the respective legally prescribed periods (in the case of commercial law after 6 years, and in the case of tax law after 10 years).

Facebook Connect

We offer an additional alternative registration option via Facebook Connect. When you use Facebook Connect, data (such as your user ID and public profile data) is transferred from your Facebook profile to our app. Conversely, data from our app can be transferred to your Facebook profile. The data transmitted by Facebook may be stored and processed by us for the purpose of providing our services. If you want to disconnect our app from Facebook Connect, follow the instructions here.

App optimization

In order to provide our services to your full satisfaction, we use tracking services to create anonymous or pseudonymous user profiles. We’re using the services of Amplitude, Adjust, and Leanplum. The legal basis for the processing is GDPR Article 6 Abs. 1 lit. f.

Amplitude

We use the analysis service of Amplitude, Inc., 631 Howard St., Floor 5, San Francisco, CA 94105, USA to better understand and optimize the behavior of our users when using our app.

You can find Amplitude`s Privacy Policy here. To disable the collection of your data by Amplitude please send an email to unsubscribe@belote.com.

Adjust

Through services of adjust GmbH, Saarbrücker Str. 37a, 10405 Berlin, Germany, we process user specific data about downloads and the app’s usage, which enables us to optimize our offer (e.g. in game purchases, downloads). You can find Adjust´s Privacy Policy here. To disable the collection of your data by adjust please send an email to unsubscribe@belote.com.

Leanplum

We analyze the usage of our app by using the services of Leanplum, Inc, 1550 Bryant Street, Suite 545, San Francisco, CA 94103, USA. Leanplum uses the collected data to create reports about user behavior, which help us to provide a better product. You can find Leanplum`s Privacy Policy here. To disable the collection of your data by Leanplum please send an email to unsubscribe@belote.com.
 

Online advertisement

Advertisements within our app

Within our app we use the services of Fyber GmbH, Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany, through which advertising networks can place their customers’ advertisements in our app. Personal data is solely processed by Fyber and the advertising networks. The Privacy Policy of Fyber can be found here.

If you don’t want your personal data to be processed by Fyber or the advertising networks, please don’t click on any of the advertisements displayed to you.

Furthermore, you can restrict the use of your mobile advertising ID for targeted advertising on your device. Apps will then be unable to use your mobile advertising ID to display targeted advertisements.

iOS: Settings > Privacy > Advertising > Limit Ad Tracking.

Android: Google-Settings > Ads > Opt out of Ads Personalization.

You can also reset the mobile advertising ID on your mobile device.

iOS: Settings > Privacy > Advertising > Reset Advertising Identifier.

Android: Google-Settings > Ads > Reset Advertising ID.
 

User surveys / User feedback

Occasionally we may ask you for voluntary feedback about our app. This only happens with your consent, which is obtained separately in the context of the surveys. On the basis of the survey and test results, you may receive further invitations that correspond to your interests. We will inform you in advance about the details, in particular any collection of personal data. In this regard you can make use of your rights mentioned above. The legal basis for the processing is GDPR Article 6 Abs. 1 lit. a. You have the possibility to object to the processing of your data for these purposes at any time. If you participate, we use the following service providers.
 

Survey Monkey

For customer surveys we use the services of Survey Monkey, Europe UC 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Ireland.

Survey Monkey's Privacy Policy can be found here.
 

Usertesting

For usability and game tests we use the services of User Testing, Inc., 690 5th Street, San Francisco, CA 94107, USA.

User Testing’s Privacy Policy can be found here.
 

Doodle

For the registration process for usability and game tests we use the services of Doodle AG, Werdstrasse 21, Postfach 8021 Zürich, Schweiz.

Doodle`s Privacy Policy can be found here.
 

Protection of minors

This service is intended for adult users. We have no content aimed at children nor young people. As a result, we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16. However, we advise all users under the age of 16 not to disclose or make available any personal data to our service.

Changes and updates to the Privacy Policy

We reserve the right to change, update, or amend this data protection declaration at any time. Any revised privacy policy applies only to personal information collected or amended after the effective date of the revised privacy policy.

Contact

If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Please send an e-mail to unsubscribe@belote.com or contact our data protection officer directly.